Большой русско-испанский словарь - ясный

прил.

1) (яркий, светлый) claro, luminoso; brillante (сияющий)

месяц ясный — luna clara

ясное солнце — sol brillante

2) (безоблачный) sereno, despejado

ясная погода — tiempo despejado

ясный день — día sereno

ясный воздух — aire puro

3) (спокойный) sereno, tranquilo

ясный взгляд — mirada tranquila

4) (отчётливый; логичный, убедительный) claro

ясный звук — sonido claro

ясная дикция — dicción clara

ясный почерк — escritura (letra) clara

ясный ответ — contestación clara

ясное представление — idea clara

смысл статьи не совсем ясен — el sentido del artículo no está del todo claro

5) (очевидный) claro

ясное намерение — claros propósitos

ясное нарушение — infracción patente

яснее ясного разг. — clarísimo

••

ясное дело разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro!